📚Le récit et le dialogue

Lorsqu'un dialogue est inséré dans un récit, il faut introduire les répliques. Deux types de propositions sont utilisés :

La proposition introductrice.
La proposition incise.

🔤La proposition introductrice

Elle est placée avant la réplique et se termine par les deux-points. Elle précise le locuteur et contient le plus souvent un verbe de parole.

Alors, je lui répondis :
« Il n’en est pas question. »

Elle peut aussi ne pas contenir de verbe de parole.

Il s’avança vers moi :
« Comment t’appelles-tu ? »

🔄La proposition incise

Elle comprend au minimum un verbe de parole et son sujet inversé. Elle vient se placer au milieu (entre virgules) ou à la fin de la réplique.

« Que z’êtes-vous habituellement ? » demanda la bibliothécaire.

« Le rayon jeunesse est là-bas, » répondit-elle.

💬Verbes de parole

Pour qu'un dialogue soit vivant, il faut varier les procédés en alternant le récit et le dialogue, en variant la manière d'introduire les répliques, et en utilisant des verbes de parole variés.

dire

demander

répondre

suggérer

riposter

répliquer

hurler

murmurer

annoncer

rétorquer

proposer

reprendre

ajouter

préciser

expliquer

crier

chuchoter

déclarer

avouer

confesser

affirmer

insister

s'exclamer

balbutier

bégayer

soupirer

grommeler

📖Exemples avec verbes variés

🔹Propositions introductrices

Elle s'exclama avec enthousiasme :
« C'est une excellente nouvelle ! »

Il murmura à son oreille :
« Je crois que nous devrions partir maintenant. »

Le professeur demanda à la classe :
« Qui peut me donner la réponse ? »

Elle avoua timidement :
« J'ai oublié de faire mes devoirs. »

Il cria en colère :
« Pourquoi as-tu fait ça ? »

🔹Propositions incises

« Je ne comprends pas cette question, » confessa-t-il.

« Nous devrions peut-être attendre un peu, » suggéra-t-elle.

« Je ne suis pas d'accord avec toi ! » riposta-t-il.

« J'ai trouvé la solution, » annonça-t-elle avec un sourire.

« Je ne sais pas quoi faire, » murmura-t-il, l'air préoccupé.

🔹Dialogues variés

« Tu as vu ce film ? » demanda-t-elle.
« Oui, il était incroyable ! » répondis-je avec enthousiasme.
« Moi aussi, j'ai adoré, » ajouta-t-il.

« Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ? » grommela-t-il.
« Je n'ai pas eu le temps, » expliqua-t-elle.
« La prochaine fois, fais un effort, » insista-t-il.

« Je ne sais pas comment résoudre ce problème, » avoua-t-elle.
« Laisse-moi t'aider, » proposa-t-il.
« Merci, c'est vraiment gentil, » soupira-t-elle, soulagée.

💡Conseils pour un dialogue vivant

Pour rendre un dialogue vivant, il est important de :

Alterner récit et dialogue.
Varier les verbes de parole.
Varier la longueur des répliques.
Varier les procédés d'introduction des répliques (propositions introductrices et incises).
Ajouter des indications de ton (enthousiaste, timide, en colère, etc.).
Utiliser des gestes ou expressions pour enrichir le dialogue.

Voici quelques exemples de verbes de parole :